|
|
|
CHRISTMAS CAROLS
Weihnachtslieder
CAROL: LOBGESANG / JUBELGESANG |
|
AWAY IN A MANGER
Away in a manger, no crib for a bed,
The little Lord Jesus lays down his sweet head.
The stars in the sky look down where he lay,
the little Lord Jesus asleep in the hay.
The cattle are lowing, the baby awakes,
But little Lord Jesus no crying he makes.
I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky
And stay by my side ´til the morning is nigh.
Be near me, Lord Jesus! I ask Thee to stay
Close by me forever, and love me, I pray.
Bless all the dear children in Thy tender care,
and fit us for heaven, to live with Thee there
|
|
Seit den Uranfängen des Christentums dienen
CAROLS dazu, die ehrlichen Empfindungen und schlichten Ideen einfacher Menschen
auszudrücken.
Sie bildeten von jeher ein Gegengewicht zum schwereren,
anspruchsvollen Kirchenlied.
CAROLS sind meist fröhlich und direkt. Häufig erzählen sie Geschichten,
christliche, vorchristliche, einige mit exotischem oder folkloristischem
Inhalt.
Die tiefe Verwurzelung in der volkstümlichen Tradition hat ihr
Überdauern durch die Jahrhunderte gesichert. Weder die Turbolenzen der
geschichtlichen Ereignisse, noch die rasante Entwicklung musikalischer
Trends, konnten den beliebten CHRISTMAS CAROLS etwas anhaben.
Ursprünglich wurden CAROLS nicht nur gesungen, sondern es wurde dazu auch
getanzt. Tanzen war aber im Mittelalter durch die Kirche verpönt, deshalb
erlosch dieser Zusammenhang mit der Zeit, allerdings nicht vollständig.
Heute gehört es zu vielen CAROLS wieder untrennbar dazu.
Bis ins 14. Jahrhundert hatte sich das
CAROL SINGING in ganz Europa durchgesetzt. Obwohl es von der Kirche nicht
gern gesehen wurde, breiteten sich diese Lieder immer weiter aus. Es
entwickelten sich ständig neue Kombinationen von alten Melodien und neuen
Versen, oder anders herum. Diese Lieder lebten vom Spaß an der
Spontaneität. |
COUNTRY
CAROL SINGERS |
Allerdings bedeutete CAROL nicht automatisch auch Weihnachtslied. Neujahr,
Ostern und alle weiteren Festtage des christlichen Jahreslaufes wurden mit
CAROL SINGING begangen. Einige CAROLS konnten auch das ganze Jahr hindurch
gesungen werden. Erst seit dem 19. Jahrhundert werden diese Lieder
ausschließlich mit dem Weihnachtsfest in Verbindung gebracht.
In der viktorianischen Zeit entstand, zugleich mit einer neuen
Begeisterung für alte Traditionen, in England die Sitte, in der
Vorweihnachtszeit in Gruppen von Haus zu Haus zu ziehen, und eben diese
alten CAROLS zu singen und zu spielen. |
Auch heute noch hängen die Briten mit Liebe
an ihren CAROLS und weder Eis noch Schnee können die unerschrockenen
großen und kleinen Sänger und die Musikanten mit den roten Nasen und
klammen Fingern, daran hindern, die alten Melodien erklingen zu lassen.
Da bleibt dann kein Auge trocken und gerne werden sie zum Aufwärmen in die
Stuben geholt und an einem Glas Punsch und etwas Mince Pie läßt man es natürlich
auch nicht fehlen. |
|
|
|
Hier endet unser Rundgang
durch das festliche Großbritannien.
Vieles gäbe es noch zu erzählen, das Thema ist schier unerschöpflich.
Im neuen Jahr werden diese Seiten weiter ausgebaut.
Wenn es Ihnen Freude gemacht hat, schauen Sie doch im nächsten Advent
wieder herein. Sie wissen ja:
WORDS A-Z
/ BUCHSTABE X wie XMAS !
Wir wünschen allen Freunden und Freundinnen des englischen Ladens eine schöne und
besinnliche Weihnachtszeit und natürlich: |
|
|
|
Ihre Ulla Stefener und
Andrea Linnenbröker
|